हैलो,हैलो जेंटलमैन... हिंदी गाने में अंग्रेजी शब्‍द

एक्‍ट्रेस फिल्‍म के इस गाने के बारे में शुभा श्‍ोट्टी के एक ट्विट से जानकारी मिली। मैंने गीत के बोल खोजे। सिनेमा के पाठकों और शोधार्थियों के लिए यह महत्‍वपूर्ण है। 1948 में आई इस फिल्‍म में रेहाना,प्रेम अदीब,डेविड अब्राहम और मीना ने मुख्‍य भूमिकाएं निभाई थीं। अख्‍तर-उल-ईमान की लिखी इस फिल्‍म को नाजि़म नक़वी ने डायरेक्‍ट किया था। इस गीत का संगीत श्‍याम सुदर ने तैयार किया था और गीत लिखे थे राजा मेंहदी अली खान ने...






गीत के बोल....
हैलो,हैलो जेंटलमैन,मिलाते क्‍यों नहीं हम से नैन
तबियत कैसी है,कैसी है,कैसी है,तबियत,तबियत,तबियत
कैसी है,कैसी है,कैसी है ,हैलो,हैलो,हैलो....
(हैट तो हम ने फेंक दिया-2),(तुम फेंको नेकटाई-2)
चला गया अंग्रेज,(कह दो इन सब से गुडबाय-2)
(इंग्लिश चीजें कर दो बैन-2),(बी ऐन इंडियन इफ यू कैन-2)
हैलो,हैलो जेंटलमैन,मिलाते क्‍यों नहीं हम से नैन 
तबियत कैसी है,कैसी है,कैसी है,तबियत,तबियत,तबियत
कैसी है,कैसी है,कैसी है ,हैलो,हैलो,हैलो....
(आंखें खाेलो-2), बदल गया है इंडिया का मैप
बदला इंडिया का मैप
भाग गई अंग्रेजी टोपी,(रह गई गांधी कैप-2)
रह गई गांधी कैप,रह गई गांधी कैप
(डाउन डाउन अंग्रजी टोपी-2), (अप अप गांधी कैप-2)
खद्दर पहनो,अजी तुम खद्दर पहनो
खद्दर पहनो जेंटलमैन,फेंको इंग्लिश फलालैन
फेंको  फेंको फेंको फेंको फेंको
हैलो,हैलो जेंटलमैन,मिलाते क्‍यों नहीं हम से नैन
तबियत कैसी है,कैसी है,कैसी है,तबियत,तबियत,तबियत
कैसी है,कैसी है,कैसी है ,हैलो,हैलो,हैलो....





 Hello hello gentleman, milate kyun nahee hamse nain
 Tabiyat kaisi hai, kaisi hai, kaisi hai, tabiyat, tabiyat, tabiyat
 Kaisi hai, kaisi hai, kaisi hai, hello hello hello hello...........




 Hello hello gentleman, milate kyun nahee hamse nain
 Tabiyat kaisi hai, kaisi hai, kaisi hai, tabiyat, tabiyat, tabiyat
 Kaisi hai, kaisi hai, kaisi hai, hello hello hello hello...........

 (Hat toh hamne phenk diya -2), (tum pheko necktie -2)
 Chala gaya angrez, (kah do in sab ko good bye -2)
 (English chijen kar do ban -2), (be aan indian if you can -2)

 Hello hello gentleman, milate kyun nahee hamse nain
 Tabiyat kaisi hai, kaisi hai, kaisi hai, tabiyat, tabiyat, tabiyat
 Kaisi hai, kaisi hai, kaisi hai, hello hello hello hello...........

 Ankhe kholo -2, badal gaya hai india kaa map
 Badala india kaa map
 Bhag gayi angrejhi topi, rah gayi gandhi cap - (2)
 Rah gayi gandhi cap, rah gayi apani gandhi cap
 (Down down angarejhi topi -2), (up up gandhi cap -2)
 Khaddar pahano, aji tum khaddar pahano
 Khaddar pahano gentleman, phenko english phalalain
 Phenko phenko phenko phenko phenko

 Hello hello gentleman, milate kyun nahee hamse nain
 Tabiyat kaisi hai, kaisi hai, kaisi hai, tabiyat, tabiyat, tabiyat
 Kaisi hai, kaisi hai, kaisi hai, hello hello hello hello...........

Comments

Popular posts from this blog

लोग मुझे भूल जायेंगे,बाबूजी को याद रखेंगे,क्योंकि उन्होंने साहित्य रचा है -अमिताभ बच्चन

फिल्‍म समीक्षा : एंग्री इंडियन गॉडेसेस

Gr8 Marketing turns Worst Movies into HITs-goutam mishra